ZDF-Legende Béla Réthy gesteht zum Abschied großen Fehler

11. April 2016, Berlin, Deutschland, GER, Pressetermin, ARD und ZDF Ergebnisse Präsentation für die Fußball-Europameisterschaft 2016 in Frankreich.  Foto: Bela Rethy 11.04.2016 Berlin Deutschland ger Presse ruft zurück ...

Bela Reti ist seit 1987 Redakteur beim ZDF, zuvor war er Assistent der Kommentatoren Marcel Reif und Rolf Kramer. Bild: imago images/Stefan Zeitz / imago stock&people

WM 2022

Nikolay Stübner

Seit mehr als 30 Jahren leiht Bela Reti dem Fußball im deutschen Fernsehen seine Stimme. Der ZDF-Kommentator verabschiedet sich an seinem 66. Geburtstag im WM-Halbfinale zwischen Marokko und Frankreich am Mittwoch (20 Uhr) von der großen Fußballbühne. Während seiner Karriere blieb er dem ZDF stets treu und wechselte im Gegensatz zu anderen Kommentatoren mit den TV-Rechten nicht den Sender.

Allerdings fielen Reti keine Worte für ihren neusten Auftritt ein. In einem kürzlichen Interview mit Welt sagte sie über ihren neusten Look: “Ich schreibe nichts, weil ich nicht sehr gut lesen kann.” Im Gegenteil, er lässt seinen Emotionen freien Lauf, weil er noch nicht weiß, was er sagen soll.

Interessantes Treffen mit der brasilianischen Legende Zico

Wie bei den meisten seiner Sendungen. „Gott hat mir schon immer Verben gegeben. So konnte ich auch unter Druck Sätze in vernünftigem Deutsch zu Ende bringen“, sagt Bela Reti über Drucksituationen während der Live-Übertragung. Er hatte viele solcher Situationen, aber er hatte auch einige seltsame Begegnungen außerhalb des Feldes.

Ein Beispiel ist eine seiner Lieblingsanekdoten, die er nach seinem Abschied verschiedenen Medien erzählte: Weil er in Brasilien aufgewachsen ist und Portugiesisch spricht, war Reti bei der ersten WM 1986 in Mexiko ZDF-Chef der Südamerikaner. Doch Brasiliens damaliger Superstar Zico hatte mit einer Knieverletzung zu kämpfen, also fuhr Reti zum brasilianischen Hauptquartier und bat den Pressesprecher um Auskunft. Kurze Antwort: “Frag ihn einfach selbst, er ist wieder im Fitnessstudio.”

Reti ging ins Fitnessstudio, sprach 15 Minuten mit Zico und bekam die Informationen, die er brauchte. Mit 30 Jahren und immer noch freiberuflich tätig, interviewte er persönlich einen der größten Stars der WM.

Bela Reti glaubt der neuen Statistik nicht

Diese Geschichte zeigt zweierlei: Reti findet immer die richtigen Worte, auch wenn er selbst mit dem Topstar sprechen muss, und: Im Fußball hat sich einiges geändert. Heutzutage wäre es für einen Journalisten undenkbar, in Cristiano Ronaldos Fitnessstudio zu gehen und ihn nach seinen körperlichen Problemen zu fragen. In einem Interview mit dem Spiegel sagt Reti dennoch: „Man muss aufpassen, dass man nicht in den Reflex verfällt, dass früher alles besser war.“

“Das war heute nicht mehr möglich, und schon damals war es selbstlimitierend.”

ZDF-Kommentator Bela Reti verglich Carlos Valderrama mit einer Klobürste

Trotzdem fügt Reti hinzu, dass es “cooler” ist. Das bedeutet, dass Spieler und Journalisten im selben Hotel waren und sich die Mannschaften nicht isoliert haben.

Reti hat seine Aufgaben als Kommentator jedoch nicht wesentlich geändert. Er beschreibt das Spiel, zählt die Gelben Karten, kontrolliert die Zahl vor dem Spiel noch einmal und spricht von „zuschauerfreundlichen“ Spielen. Er erwähnt nicht die Statistik der erwarteten Tore, die Ihnen sagt, wie viele Tore Sie basierend auf der Anzahl der Schüsse erwarten können. „Ich benutze solche Dinge nicht“, sagte er dem Spiegel.

Auch Reti kritisiert seine Arbeit

Allerdings ist er während des Spiels etwas vorsichtiger. Bei der WM 1998 verglich er den Kolumbianer Carlos Valderrama wegen seiner Locken mit einer Klobürste. „Heute war das nicht mehr möglich, und schon damals war es spontan“, gab Reti zu.

Zu seinen Aufgaben als Kommentator gehört jedoch auch das kritische Kommentieren, insbesondere seit dem Aufkommen der sozialen Medien. Bela Reti wird in vielen ihrer Missionen beleidigt, manchmal auf sehr persönliche Weise. Früher gingen beim ZDF nur wenige wütende Leserbriefe ein, heute sind es oft mehrere hundert negative Kommentare.

EM 2008: Deutschland lernt das Gesicht von Bela Reti kennen

Einer von ihnen sagt zum Beispiel jetzt nonchalant: “Bela Reti wird morgen im Fernsehen zum letzten Mal die Namen der Spieler falsch aussprechen.” Ein anderer Kritiker schrieb: “Bela Reti ist so langweilig.” Der Kommentator nennt diese Kategorie von Kritikern „makellose Henker“. In einem Interview mit der Welt machte er zudem deutlich, dass ihm „Unsinn in den sozialen Medien“ egal sei.

Am Ende seiner Karriere bleiben die Erinnerungen an die großen Spiele, die er kommentieren durfte. Zum Beispiel war sein erstes großes Finale 1996. Deutschland besiegte Tschechien dank Oliver Bierhoffs Golden Goal im EM-Finale mit 2:1.

Reti kommentierte die Informationen, die sie auf die Pizzaschachtel geschrieben hatte. Sein Laptop, auf dem sich die eigentlichen Datendateien befanden, stürzte zuvor ab und die Datei wurde unwiederbringlich gelöscht.

Zwölf Jahre später, bei der Europameisterschaft 2008, erlebte er wieder eine ganz besondere Situation. Beim Halbfinalspiel zwischen Deutschland und der Türkei wurde die UEFA im Fernsehzentrum in Wien vom Blitz getroffen. Deshalb war im deutschen Fernsehen eine schwarze Leinwand zu sehen, auf der sein Porträtfoto zu sehen war – und Retis Stimme war zu hören.

„Dann brachte ein Kollege ein Schweizer Fernsehbild zum Sender, aber die Bildunterschrift machte einen Unterschied mit dem Timing des Off-Kommentars. Ich hatte schon ‚Thor Klose‘ gesagt, aber der Flügel war noch sechs Sekunden in der Luft“, erklärte Reti . “Quaddel”.

Auch Lesen :  Darf ich noch guten Gewissens Nena, Xavier Naidoo oder Wendler hören? Nein!

Trotz aller technischen Probleme nennt Reti ein weiteres Spiel als sein bestes: Deutschlands 7:1-Halbfinalsieg gegen Brasilien bei der WM 2014. In Brasilien, wo Reti volljährig wurde, führte Deutschland in der 29. Minute mit 5:0. Für Reti war es „einer der schwierigsten Rückblicke meiner Karriere“.

Dem Spiegel erläuterte er eine besondere Herausforderung: “Weil das Fußballspiel, das Drama, alles, was es aufregend macht, weg ist.” Er hatte noch mehr als eine Stunde Zeit, um über das bereits entschiedene Fußballspiel zu berichten.

Künftig wird er überhaupt nicht mehr über Fußballspiele sprechen. Er wird ab Januar in den Ruhestand gehen und sagt, dass er weiterhin ins Stadion gehen wird – wenn auch als Fan. Entweder er geht in die 3. Liga oder zu Eintracht Frankfurt. Dem Hessischen Club spricht er seine besondere Anteilnahme aus.

Er denkt, er hat einen guten Zeitpunkt gefunden, um zu gehen: “Katar ist die Weltmeisterschaft, bei der Korruption im Preisvergabeverfahren offen diskutiert wird. Die Brutalität des Geldes schafft Entfremdung.” Offensichtlich auch bei Reti, die im neuen Jahr nicht mehr Fußball im deutschen Fernsehen wählen wird.

Toni Kroos und sein Bruder Felix waren beim zweiten WM-Halbfinale zwischen Frankreich und Marokko für Magenta TV im Einsatz. Das Spiel zwischen Argentinien und Kroatien (3:0), das am Dienstag stattfand, haben die Brüder bereits kommentiert. Beide saßen auf dem Sofa, der eine in Berlin, der andere in Madrid. Und scherzhaft über das Spiel gesprochen.

Source

Leave a Reply

Your email address will not be published.

In Verbindung stehende Artikel

Back to top button